tartine

Tartine #2 – Le quotidien épique des aventuriers du matin

0

Comme annoncé lors de la première tartine, voici une nouvelle série d’articles inintéressants qui ont attiré mon attention ces derniers temps sans forcément être les plus récents. Encore une fois, pas d’objectivité, juste un petit coup de lanterne sans prétention. Au programme 3 interviews, parce que c’est cool les interviews.

Paroles de Trad’ : Black Studio, la traduction en tous genres !

par Paul Ozouf sur Journal du Japon

Comme vous l’apprendra l’interview, Black Studio est une structure à part et unique. Il n’empêche qu’on peut apprendre beaucoup d’eux en tant qu’ils sont spécialisés dans une activité très souvent comprise au sein même d’une maison d’édition ; une activité que l’on peut pratiquer à l’inverse comme freelance. La traduction peut paraitre peu passionnant et pour moi c’est davantage une source de migraines qu’autre chose. Malheureusement être confronté au quotidien à l’anglais mais aussi au japonais impose de voir le fossé entre les langues et la charge des traducteurs à passer d’une première à une autre. Du coup j’en profite pour vous passer cet article de Le Temps intitulé Et voilà pourquoi l’allemand met le verbe à la fin qui appuie davantage sur ces frontières entre langues.

Lire la suite de l’article : Tartine #2 – Le quotidien épique des aventuriers du matin

À propos de l'auteur

Tibtyd Lirbij

Démon ancien. On dit que je suis la mascotte du Mag'zine. Avec moi, vous allez découvrir les secrets du staff ! J’abhorre l'ignorance et aime l'élégance. #Yolo

Merci de partager l'article si tu as apprécié son contenu !

Les commentaires sont désactivés.

  • À Propos

    Camélia Studio - Association de loi 1901.

    © depuis 2010 - Tous droits réservés.

    Camélia Studio est une association ayant pour but de promouvoir les Arts & la Culture en France.

  • Réseaux sociaux

    Retrouvez la liste de tous nos réseaux sociaux sur :

    cette page

  • Partenaires

Version 9.15 | © depuis 2010 - Camélia Studio - Tous droits réservés | Responsable de publication Esenjin | Notre forum | Nos projets CILA | Haut de page